적다 vs 메모하다
Korean word comparison
Listen to 적다
Listen to 메모하다
| 적다 | 메모하다 |
|---|---|
JEOK-da verb | me-mo-ha-da verb |
| to write down; to make a note of | to make a memo; to jot down a note |
How they differ
메모하다 is close to 적다, but it specifically suggests making a brief note for memory or later use. 적다 is more general and can be used for any kind of writing down, while 메모하다 often feels a bit more deliberate and note-like.
When to use each
When to use 적다: Use 적다 when you want the most general, natural verb for writing something down.
When to use 메모하다: Use 메모하다 when you want to emphasize that you are making a short note or reminder.
Side-by-side examples
- 전화번호를 적어 두세요.
(Please write down the phone number.) - 전화번호를 메모해 두세요.
(Please make a note of the phone number.)
Register & nuance: 메모하다 is neutral and common in everyday speech, especially for reminders and personal notes.