확인하다 vs 점검하다
Korean word comparison
Listen to 확인하다
Listen to 점검하다
| 확인하다 | 점검하다 |
|---|---|
hwak-KIN-ha-da verb | jeom-geom-ha-da verb |
| to check, confirm, or verify information | to inspect or check equipment, systems, or processes for faults; to perform maintenance checks |
How they differ
점검하다 conveys physical inspection or operational checking (safety, maintenance, functionality), while 확인하다 does not inherently imply hands-on inspection and can refer to checking information or confirming status.
When to use each
When to use 확인하다: Use 확인하다 to verify information, confirm facts, or check statuses in everyday contexts.
When to use 점검하다: Use 점검하다 when inspecting machinery, systems, or performing routine safety or maintenance checks.
Side-by-side examples
- 비밀번호를 다시 확인하세요.
(Please check your password again.) - 비행기 출발 전 모든 시스템을 점검합니다.
(They inspect all systems before the plane departs.)
Register & nuance: 점검하다 is neutral and commonly used in technical, safety, or maintenance contexts; 확인하다 remains more general and widely used in everyday speech.