wolny vs dostępny
Polish word comparison
Listen to wolny
Listen to dostępny
| wolny | dostępny |
|---|---|
VOL-nih adjective | doh-STEH-pny adjective |
| not occupied or busy; available; free (in the sense of spare time or an unoccupied place) | available or accessible (resources, services, times, people) |
How they differ
Dostępny stresses accessibility or readiness for use (e.g., a service, product, time slot, or a person reachable), whereas 'wolny' focuses on being unoccupied; something can be 'dostępny' even if not physically empty ('produkt dostępny w magazynie').
When to use each
When to use wolny: Prefer 'wolny' when speaking about a free chair, free time, or an unoccupied spot in everyday speech.
When to use dostępny: Prefer 'dostępny' when talking about availability in terms of access, reservation, stock, or whether a person/service can be reached.
Side-by-side examples
- Mam wolny termin w piątek.
(I have a free appointment slot on Friday.) - Czy masz dostępny termin w piątek?
(Do you have an available appointment slot on Friday?)
Register & nuance: Dostępny is neutral but leans more formal/technical and is common in service, business, and digital contexts.