aproveitar vs usar
Portuguese word comparison
Listen to aproveitar
Listen to usar
| aproveitar | usar |
|---|---|
/ah-pro-vei-TAR/ verb | /oo-ZAR/ verb |
| to make good use of something; to take advantage of an opportunity | to use; to make use of something |
How they differ
“Usar” is broader and more neutral than “aproveitar.” It simply means to employ something, while “aproveitar” adds the idea of getting good value, benefit, or advantage from it.
When to use each
When to use aproveitar: Use “aproveitar” when you want to emphasize making the most of an opportunity, resource, or situation.
When to use usar: Use “usar” when you only mean that something is being employed, without stressing benefit or opportunity.
Side-by-side examples
- Preciso aproveitar bem o tempo que tenho hoje.
(I need to make good use of the time I have today.) - Preciso usar bem o tempo que tenho hoje.
(I need to use my time well today.)
Register & nuance: “Usar” is very common and neutral; “aproveitar” is also neutral but usually sounds more purposeful or advantageous.
- See the full Word of the Day entry for aproveitar
- See the Word of the Day entry for usar
- Back to today's Portuguese word