expand vs. enlarge
Englisch-Wortvergleich
expand anhören
enlarge anhören
| expand | enlarge |
|---|---|
/ex-PAND/ verb | /in-LAHRJ/ verb |
| vergrößern, erweitern; mehr Platz, Umfang oder Bedeutung bekommen | vergrößern, meist im Sinn von größer machen oder auf mehr Größe bringen |
Worin sie sich unterscheiden
„Enlarge“ konzentriert sich stärker auf die physische Größe oder sichtbare Vergrößerung von etwas. Im Unterschied zu „expand“ klingt es oft konkreter und weniger nach organisatorischem oder inhaltlichem Wachstum.
Wann welches Wort passt
Wann man expand verwendet: Verwende „expand“, wenn auch abstrakte Bedeutungen wie Geschäftswachstum oder Ausweitung gemeint sind.
Wann man enlarge verwendet: Verwende „enlarge“, wenn etwas tatsächlich größer gemacht oder sichtbar vergrößert wird.
Beispiele im Vergleich
- The business expanded after the merger.
(Das Unternehmen expandierte nach der Fusion.) - They enlarged the office to fit more staff.
(Sie vergrößerten das Büro, damit mehr Mitarbeitende Platz haben.)
Register und Nuancen: „Enlarge“ ist eher neutral und wirkt bei konkreten Größenänderungen natürlicher als bei abstrakten Themen.