expand vs. extend
Englisch-Wortvergleich
expand anhören
extend anhören
| expand | extend |
|---|---|
/ex-PAND/ verb | /ik-STEND/ verb |
| vergrößern, erweitern; mehr Platz, Umfang oder Bedeutung bekommen | verlängern, ausdehnen oder über einen größeren Bereich hinaus ausbreiten |
Worin sie sich unterscheiden
„Extend“ betont häufig das Ausdehnen in Länge, Zeit oder Reichweite, nicht einfach nur allgemeines Wachstum. Im Vergleich zu „expand“ ist es oft zielgerichteter und passt besonders gut zu Fristen, Angeboten, Bereichen oder Einfluss.
Wann welches Wort passt
Wann man expand verwendet: Verwende „expand“, wenn du allgemein sagen willst, dass etwas größer oder umfangreicher wird.
Wann man extend verwendet: Verwende „extend“, wenn sich etwas in Länge, Dauer oder Reichweite ausdehnt.
Beispiele im Vergleich
- The museum expanded its exhibition space.
(Das Museum erweiterte seine Ausstellungsfläche.) - The museum extended its exhibition space.
(Das Museum dehnte seine Ausstellungsfläche aus.)
Register und Nuancen: „Extend“ ist neutral und sehr gebräuchlich; in Verwaltungs- und Geschäftssprache wirkt es oft präziser als „expand“.