glance vs. look
Englisch-Wortvergleich
glance anhören
look anhören
| glance | look |
|---|---|
GLANCE verb | lʊk verb |
| Ein kurzer, flüchtiger Blick; etwas schnell ansehen, ohne lange zu schauen. | Schauen; ein Blick. |
Worin sie sich unterscheiden
„Look“ ist viel allgemeiner als „glance“ und sagt nur, dass jemand schaut. Wenn es um die Dauer geht, ist „look“ nicht automatisch kurz; „glance“ enthält dagegen genau diese Idee eines sehr kurzen Blicks.
Wann welches Wort passt
Wann man glance verwendet: Verwende „glance“, wenn betont werden soll, dass der Blick nur kurz ist.
Wann man look verwendet: Verwende „look“, wenn du neutral nur das Schauen meinst und die Dauer offenlassen willst.
Beispiele im Vergleich
- He glanced at his watch during the meeting.
(Er warf während des Meetings einen kurzen Blick auf seine Uhr.) - He looked at his watch during the meeting.
(Er schaute während des Meetings auf seine Uhr.)
Register und Nuancen: „Look“ ist sehr neutral und in allen Stilen gebräuchlich; „glance“ ist spezifischer und präziser.