glance vs. peek
Englisch-Wortvergleich
glance anhören
peek anhören
| glance | peek |
|---|---|
GLANCE verb | piːk verb |
| Ein kurzer, flüchtiger Blick; etwas schnell ansehen, ohne lange zu schauen. | Ein kurzer, oft heimlicher Blick. |
Worin sie sich unterscheiden
„Peek“ betont stärker, dass der Blick kurz und oft heimlich oder neugierig ist. Im Vergleich zu „glance“ wirkt es weniger neutral und enthält häufiger die Vorstellung, dass man etwas nicht offen oder nicht lange ansehen will.
Wann welches Wort passt
Wann man glance verwendet: Verwende „glance“, wenn du einfach einen kurzen, flüchtigen Blick meinst, ohne die Idee von Heimlichkeit.
Wann man peek verwendet: Verwende „peek“, wenn der kurze Blick eher heimlich, vorsichtig oder neugierig ist.
Beispiele im Vergleich
- She gave the menu a quick glance.
(Sie warf einen kurzen Blick auf die Speisekarte.) - She took a peek at the menu.
(Sie warf heimlich einen kurzen Blick auf die Speisekarte.)
Register und Nuancen: „Peek“ ist eher umgangssprachlich und alltagssprachlich; „glance“ ist etwas neutraler.