reassure vs. comfort
Englisch-Wortvergleich
reassure anhören
comfort anhören
| reassure | comfort |
|---|---|
ree-uh-SHOOR verb | KAM-fərt verb |
| jemanden beruhigen; jemandem Sicherheit geben, wenn er verunsichert oder ängstlich ist | jemanden trösten; jemandem emotionalen Halt geben |
Worin sie sich unterscheiden
„Comfort“ betont stärker das Trösten nach Kummer, Schmerz oder Enttäuschung. „Reassure“ zielt dagegen vor allem darauf, Angst, Zweifel oder Unsicherheit zu mindern, oft indem man Sicherheit oder Vertrauen vermittelt.
Wann welches Wort passt
Wann man reassure verwendet: Verwende „reassure“, wenn du jemandem seine Sorgen, Zweifel oder Befürchtungen nehmen willst.
Wann man comfort verwendet: Verwende „comfort“, wenn jemand vor allem traurig, verletzt oder niedergeschlagen ist und Trost braucht.
Beispiele im Vergleich
- She tried to reassure him that everything would be fine.
(Sie versuchte, ihn zu beruhigen, dass alles gut werden würde.) - She tried to comfort him after the bad news.
(Sie versuchte, ihn nach der schlechten Nachricht zu trösten.)
Register und Nuancen: „Comfort“ ist sehr allgemein und häufig im Alltag; es wirkt oft emotionaler und weicher als „reassure“.