remind vs. prompt
Englisch-Wortvergleich
remind anhören
prompt anhören
| remind | prompt |
|---|---|
re-MIND verb | /prɒmpt/ verb |
| jemanden an etwas erinnern; dafür sorgen, dass jemand etwas nicht vergisst | jemanden zu einer Handlung anstupsen oder kurz daran erinnern, etwas zu tun |
Worin sie sich unterscheiden
„Prompt" betont oft das unmittelbare Anstoßen zu einer Handlung oder Antwort; es ist weniger nur eine Erinnerung an einen Termin und mehr ein gezielter Nudge, damit jemand jetzt oder in Kürze reagiert.
Wann welches Wort passt
Wann man remind verwendet: Verwende „remind", wenn du betonen willst, dass jemand etwas nicht vergessen oder sich an etwas erinnern soll.
Wann man prompt verwendet: Verwende „prompt", wenn du jemanden gezielt und oft unmittelbar zu einer Handlung oder Antwort anstoßen willst.
Beispiele im Vergleich
- Please remind me to call Mom tonight.
(Bitte erinnere mich daran, Mama heute Abend anzurufen.) - Please prompt me to call Mom tonight.
(Bitte stups mich an, Mama heute Abend anzurufen.)
Register und Nuancen: „Prompt" ist neutral bis leicht formell und oft in pädagogischen oder beruflichen Kontexten gebräuchlich; es wirkt gezielter als das allgemeine „remind".