suggest vs. mention
Englisch-Wortvergleich
suggest anhören
mention anhören
| suggest | mention |
|---|---|
suh-GEST verb | MEN-shən verb |
| etwas vorschlagen oder als Idee nennen, ohne es zu befehlen | etwas kurz ansprechen oder beiläufig nennen |
Worin sie sich unterscheiden
„Mention“ ist schwächer und unbestimmter als „suggest“: Es heißt nur, dass etwas erwähnt wird, nicht dass eine Idee zur Überlegung gegeben wird. Damit fehlt oft der eigentliche Vorschlagscharakter.
Wann welches Wort passt
Wann man suggest verwendet: „Suggest“ passt, wenn wirklich eine Idee oder Möglichkeit gemeint ist.
Wann man mention verwendet: „Mention“ passt, wenn du etwas nur kurz erwähnen willst, ohne es als Vorschlag zu formulieren.
Beispiele im Vergleich
- He suggested taking the train instead.
(Er schlug vor, stattdessen den Zug zu nehmen.) - He mentioned the train, but did not say we should take it.
(Er erwähnte den Zug, sagte aber nicht, dass wir ihn nehmen sollten.)
Register und Nuancen: „Mention“ ist neutral und sehr allgemein; es hat keinen speziellen förmlichen oder informellen Ton.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für suggest ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für mention ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort