Islandisch Wort des Tages
athuga
ATH-u-ga • Verb — 1 Mai, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: prüfen, kontrollieren; auch beachten oder überprüfen
Beispiele
- Geturðu athugað tölvupóstinn?
(Kannst du die E‑Mails überprüfen?) - Ég ætla að athuga verðið á fötunum.
(Ich werde den Preis der Kleidung prüfen.) - Athugaðu hvort hurðin sé læst áður en þú ferð.
(Prüfe, ob die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.)
Synonyme
- kanna
- skoða
„athuga" wird im Isländischen sehr häufig verwendet, wenn man etwas kontrollieren oder nachsehen will (z. B. póst, verð, skjöl). Im Imperativ hört man oft „athugaðu“ (prüfe/überprüfe). In Konstruktionen wie „athuga hvort ...“ entspricht es dem deutschen „prüfen, ob ...“.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-03 | maður | ein Mann; auch im allgemeinen Sinn „Person“ oder „... |
| 2026-09-02 | ráða | anstellen; einstellen; heuern |
| 2026-09-01 | versla | einkum: að kaupa vörur í búðum; að fara í innkaup. |
| 2026-08-31 | spennandi | aufregend, spannend; etwas, das Interesse und Vorf... |
| 2026-08-30 | halda | halten; festhalten, behalten oder etwas in einer b... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!