Islandisch Wort des Tages
opna
OP-na • Verb — 16 Mai, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: öffnen; etwas aufmachen (physisch oder abstrakt)
Beispiele
- Geturðu opnað gluggann, vinsamlegast?
(Kannst du bitte das Fenster öffnen?) - Hún opnaði pakkann sem hún fékk í pósti.
(Sie öffnete das Paket, das sie per Post bekommen hat.) - Ég þarf að opna skjalið á tölvunni.
(Ich muss die Datei auf dem Computer öffnen.)
Synonyme
- opna upp
- afhjúpa
„Opna“ ist ein transitives Verb, das sowohl für physisches Öffnen (hurð, gluggi, pakki) als auch für abstraktes Öffnen (opna skjal, opna forrit) verwendet wird. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe (OP-na). Imperativform: „opnaðu“; Vergangenheit: „opnaði“; Partizip: „opnað“. „Opna upp“ ist umgangssprachlich verstärkend; „afhjúpa“ wird eher für das Offenlegen oder Enthüllen von Informationen verwendet.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-02 | ráða | anstellen; einstellen; heuern |
| 2026-09-01 | versla | einkum: að kaupa vörur í búðum; að fara í innkaup. |
| 2026-08-31 | spennandi | aufregend, spannend; etwas, das Interesse und Vorf... |
| 2026-08-30 | halda | halten; festhalten, behalten oder etwas in einer b... |
| 2026-08-29 | kveðja | verabschieden; auch als Grußformel beim Weggehen o... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!