間に合う vs. 間に合う
Japanisch-Wortvergleich
間に合う anhören
間に合う anhören
| 間に合う | 間に合う |
|---|---|
ma-ni-AU Verb | まにあう Verb |
| rechtzeitig fertig werden; pünktlich sein, sodass etwas noch rechtzeitig erreicht wird | rechtzeitig fertig werden; pünktlich sein, sodass etwas noch rechtzeitig erreicht wird |
Worin sie sich unterscheiden
Das ist das Ausgangswort.
Wann welches Wort passt
Wann man 間に合う verwendet: Verwende dieses Wort, wenn du ausdrücken willst, dass etwas noch rechtzeitig erledigt oder erreicht werden kann.
Wann man 間に合う verwendet: Nicht zutreffend, da dies das Ausgangswort ist.
Beispiele im Vergleich
- 電車に間に合った。
(Ich habe den Zug noch rechtzeitig erreicht.) - 提出は今日中に間に合います。
(Die Abgabe schafft es noch heute rechtzeitig.)
Register und Nuancen: Neutral und sehr gebräuchlich im Alltag.