malus vs. pessimus
Lateinisch-Wortvergleich
malus anhören
pessimus anhören
| malus | pessimus |
|---|---|
MA-lus adjective | pes-si-mus adjective |
| schlecht; unangenehm; von geringer Qualität | am schlimmsten; sehr schlecht |
Worin sie sich unterscheiden
„pessimus“ ist der Superlativ und drückt eine stärkere Wertung aus als „malus“. Es meint nicht einfach „schlecht“, sondern „der schlechteste“ oder „äußerst schlecht“.
Wann welches Wort passt
Wann man malus verwendet: „malus“ passt, wenn man etwas einfach als schlecht oder von geringer Qualität beschreibt.
Wann man pessimus verwendet: „pessimus“ passt, wenn man die schlechteste Stufe oder eine besonders starke negative Bewertung ausdrücken will.
Beispiele im Vergleich
- Malus est hic liber.
(Dieses Buch ist schlecht.) - Pessimus est hic liber.
(Dieses Buch ist das schlechteste.)
Register und Nuancen: „pessimus“ ist neutral und in der Regel etwas stärker und kategorischer als „malus“.