dotyczyć vs. obejmować

Polnisch-Wortvergleich

Worin sie sich unterscheiden

„obejmować“ bedeutet nicht „betreffen“, sondern „als Teil mit einschließen“ oder „einen größeren Bereich enthalten“. Im Unterschied zu „dotyczyć“ beschreibt es eher den Umfang eines Themas oder einer Regel als den bloßen Bezug.

Wann welches Wort passt

Wann man dotyczyć verwendet: „Dotyczyć“ ist besser, wenn gesagt werden soll, dass etwas für eine bestimmte Sache gilt oder sie betrifft.

Wann man obejmować verwendet: „Obejmować“ ist besser, wenn der Umfang oder die eingeschlossenen Elemente betont werden sollen.

Beispiele im Vergleich

1. Przepis dotyczy osób poniżej 18. roku życia.
   (Die Vorschrift betrifft Personen unter 18 Jahren.)
2. Przepis obejmuje osoby poniżej 18. roku życia.
   (Die Vorschrift umfasst Personen unter 18 Jahren.)

• Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für dotyczyć ansehen
• Zurück zum heutigen Polnisch-Wort

Weitere Vergleiche mit dotyczyć

• dotyczyć vs. odnosić się
• dotyczyć vs. tyczyć się