sık vs. çok sık
Turkisch-Wortvergleich
sık anhören
çok sık anhören
| sık | çok sık |
|---|---|
SIK Adverb / Adjektiv | dschok sık Adverb / Adjektiv |
| häufig; oft vorkommend | sehr häufig, oft |
Worin sie sich unterscheiden
Das ist keine völlig neue Grundbedeutung, sondern eine Verstärkung von „sık“. Mit „çok sık“ betonst du noch stärker als mit „sık“, dass etwas in besonders kurzen Abständen oder auffallend oft passiert.
Wann welches Wort passt
Wann man sık verwendet: Verwende „sık“, wenn „häufig“ schon ausreicht und du keine besondere Intensivierung brauchst.
Wann man çok sık verwendet: Verwende „çok sık“, wenn du die Häufigkeit ausdrücklich hervorheben oder verstärken willst.
Beispiele im Vergleich
- Bu hata sık yapılıyor.
(Dieser Fehler wird häufig gemacht.) - Bu hata çok sık yapılıyor.
(Dieser Fehler wird sehr häufig gemacht.)
Register und Nuancen: „Çok sık“ ist neutral und in Alltagssprache, Zeitungssprache und mündlicher Rede sehr üblich.