Thailandsk Dagens ord
เกรงใจ
kreng-JAI • verb / adjective — 31 Aug, 2026
Lyt til udtale
Betydning: at tage hensyn til andre og være tilbageholdende med ikke at være til besvær
Eksempler
- ฉันเกรงใจเพื่อนเลยไม่อยากรบกวนเขา
(Jeg tager hensyn til min ven, så jeg vil ikke forstyrre ham.) - ไม่ต้องเกรงใจนะ มาได้เลย
(Du behøver ikke være tilbageholdende; du er velkommen til at komme.) - เขาเกรงใจผู้ใหญ่เสมอ
(Han tager altid hensyn til ældre/autoritetspersoner.)
Synonymer
- เกรง
- ไม่อยากรบกวน
- เกรงอกเกรงใจ
คำนี้ใช้บ่อยมากในภาษาไทยเวลาพูดเรื่องมารยาท ความสุภาพ และการไม่อยากรบกวนคนอื่น เช่น ใช้ตอนปฏิเสธคำเชิญอย่างสุภาพ หรือบอกว่าไม่ต้องเกรงใจได้เลย
Dette opslag er skabt af en AI-sprogmodel. Fandt du et problem? Meld det, så kigger vi på det. Læs om hvordan vi bruger AI eller
Seneste ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | ปลอดภัย | tryg; uden fare eller risiko |
| 2026-09-03 | ลม | vind; luft i bevægelse, som man mærker udenfor ell... |
| 2026-09-02 | หิวโหย | รู้สึกหิวมากมากจนแทบทนไม่ไหว |
| 2026-09-01 | แน่นหนา | fast, tæt eller solid; brugt om noget, der er godt... |
| 2026-08-30 | บันได | trappe; noget man går op eller ned ad mellem etage... |
Modtag disse via e-mail
Log ind på din gratis konto for at modtage daglige ord via e-mail.
Få et nyt ord i din indbakke hver dag!