El género gramatical no se adivina (aunque tu instinto del español te diga lo contrario)
Dominas el/la sin pensar, pero en otro idioma el género vuelve a ser un problema — así lo conviertes en instinto
Grammar — Blog Posts
Sabes las palabras pero no formas la frase — corrige el orden de las palabras
El vocabulario son los ladrillos; el orden de las palabras es el plano. Así se entrena el plano.