maandelijks vs. maandelijk
Comparación de palabras en Holandes
Escuchar maandelijks
Escuchar maandelijk
| maandelijks | maandelijk |
|---|---|
MAAN-de-lijks adverbio | MAHN-də-liks adverbio |
| Que ocurre o se hace una vez al mes; de forma mensual. | Que ocurre o se hace una vez al mes; mensual. |
En qué se diferencian
«Maandelijk» es una forma menos común y más adjetival que «maandelijks». En la práctica, «maandelijks» es la palabra normal y más natural para decir ‘mensualmente’, mientras que «maandelijk» aparece más en usos fijos o como variante poco frecuente.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar maandelijks: Usa «maandelijks» cuando quieras decir de forma natural y habitual que algo ocurre cada mes.
Cuándo usar maandelijk: Usa «maandelijk» solo si aparece en una expresión fija o en un contexto muy particular donde se emplee esa variante.
Ejemplos comparados
- De nieuwsbrief verschijnt maandelijks.
(El boletín aparece mensualmente.) - De nieuwsbrief verschijnt maandelijk.
(El boletín aparece mensualmente.)
Registro y matices: «Maandelijks» es de uso común y estándar; «maandelijk» suena más raro y menos habitual.