allow vs. enable
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar allow
Escuchar enable
| allow | enable |
|---|---|
/a-LLOW/ verb | //ɪˈneɪbəl// verb |
| dar permiso; permitir que algo ocurra o que alguien haga algo. También puede significar 'hacer posible' o 'dar lugar a' algo. | hacer posible algo, proporcionar la capacidad, medios o condiciones para que ocurra. |
En qué se diferencian
‘Enable’ enfatiza la provisión de medios, capacidades o condiciones para que una acción sea posible, mientras que 'allow' se centra en conceder permiso o en la ausencia de prohibición; ‘enable’ implica facilitación técnica o práctica.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar allow: Usa 'allow' cuando quieras hablar de permitir o no prohibir una acción.
Cuándo usar enable: Usa 'enable' cuando quieres resaltar que algo proporciona la capacidad, la herramienta o la condición necesaria para que algo ocurra.
Ejemplos comparados
- This setting allows users to receive notifications.
(Esta opción permite a los usuarios recibir notificaciones.) - The update enables users to edit videos directly in the app.
(La actualización permite a los usuarios editar videos directamente en la aplicación.)
Registro y matices: ‘Enable’ es más técnico y frecuente en contextos tecnológicos, científicos o cuando se habla de procesos y capacidades.