apply vs. submit
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar apply
Escuchar submit
| apply | submit |
|---|---|
/ap-PLY/ verb | //səbˈmɪt// verb |
| 1) Presentar una solicitud (por ejemplo, para un trabajo o una beca). 2) Poner o usar algo sobre una superficie (por ejemplo, una crema). 3) Ser relevante o tener efecto en una situación (por ejemplo, una regla). | Entregar o remitir un documento, formulario o propuesta a una persona u organismo para que lo consideren. |
En qué se diferencian
‘Submit’ enfatiza el acto de entregar o remitir algo (por ejemplo, una solicitud o un formulario), mientras que ‘apply’ puede centrarse en la intención de solicitar (apply for) o en el acto general; además, ‘submit’ suele requerir un objeto directo (‘submit an application’), mientras que ‘apply’ a menudo va seguido de ‘for’ o ‘to’.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar apply: Prefiere 'apply' cuando quieres hablar de solicitar algo (apply for), de poner una sustancia o de que una regla sea relevante.
Cuándo usar submit: Prefiere 'submit' cuando quieras enfatizar la entrega física o electrónica de un documento o formulario.
Ejemplos comparados
- I decided to apply for the scholarship.
(Decidí solicitar la beca.) - I submitted my application yesterday.
(Envié/entregué mi solicitud ayer.)
Registro y matices: Registro neutro-formal; muy usado en contextos administrativos y académicos.
- Ver la entrada completa de la Palabra del día de apply
- Ver la entrada de la Palabra del día de submit
- Volver a la palabra de hoy en Ingles