avoid vs. shun
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar avoid
Escuchar shun
| avoid | shun |
|---|---|
/a-VOID/ verb | //ʃʌn// verb |
| No hacer algo a propósito o mantenerse alejado de algo; impedir o esquivar una situación o cosa no deseada. | Rechazar o mantenerse alejado de alguien o algo de forma deliberada y sostenida, generalmente por desaprobación social o moral. |
En qué se diferencian
A diferencia de 'avoid', que puede ser circunstancial, 'shun' implica una conducta sostenida de ostracismo o exclusión social motivada por desaprobación o desdén.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar avoid: Usa 'avoid' para acciones de evitación puntuales o prácticas sin la carga social de excluir a alguien.
Cuándo usar shun: Usa 'shun' para describir rechazo social prolongado o deliberado hacia una persona o práctica por desaprobación.
Ejemplos comparados
- She avoids crowded places.
(Ella evita los lugares concurridos.) - After the scandal, the community shunned him.
(Tras el escándalo, la comunidad lo rechazó/lo evitó socialmente.)
Registro y matices: Un poco más fuerte y con matiz moral o social; frecuente en contextos literarios o al describir ostracismo.