provide vs. supply
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar provide
Escuchar supply
| provide | supply |
|---|---|
pro-VIDE verb | [səˈplaɪ] verb |
| dar o poner a disposición algo a alguien; suministrar o facilitar lo que se necesita | entregar o poner a disposición bienes, recursos o materiales, especialmente en cantidades o de manera continua. |
En qué se diferencian
«Supply» suele implicar un flujo, cantidades o una relación comercial/logística (proveedor-cliente), mientras que «provide» es más amplio y puede referirse tanto a bienes como a servicios o apoyo puntual; «supply» enfatiza la distribución y el aspecto material/operativo.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar provide: Usa «provide» cuando hablas de facilitar algo de forma general, especialmente servicios, información o ayuda puntual.
Cuándo usar supply: Prefiere «supply» cuando te refieras a entregar materiales o recursos en cantidades, a suministros continuos o contextos comerciales/industriales.
Ejemplos comparados
- The charity will provide food and blankets to the families.
(La organización benéfica proporcionará comida y mantas a las familias.) - The company will supply food and blankets to the relief centers.
(La empresa suministrará comida y mantas a los centros de ayuda.)
Registro y matices: «Supply» es más técnico/comercial y frecuente en contextos logísticos, industriales o de cadena de suministro.