Japones Palabra del día
遅れる
o-ku-RE-ru • verbo — 14 abr, 2026
Escuchar pronunciación
Significado: Llegar tarde; demorarse; retrasarse (no llegar a tiempo).
Ejemplos
- 電車が遅れて、会議に遅れそうです。
(El tren se retrasó y parece que llegaré tarde a la reunión.) - 約束の時間に遅れて、同僚に迷惑をかけた。
(Llegué tarde a la hora acordada y causé problemas a mi colega.) - 今朝渋滞で会社に遅れました。
(Esta mañana, por el atasco, llegué tarde al trabajo.)
Sinónimos
- 遅刻する
- 間に合わない
Se usa para indicar que alguien o algo llega más tarde de lo esperado (p. ej. 電車が遅れる, 私が遅れる). 「遅刻する」se usa más para indicar la acción de llegar tarde a un evento por parte de una persona (es más formal/centrado en la persona). 「間に合わない」indica que no se llegará a tiempo. Para pedir disculpas es común decir 遅れてすみません o 遅れてごめんなさい.
Esta entrada fue generada por un modelo de lenguaje de IA. ¿Has visto algún problema? Infórmanos y lo revisaremos. Lee cómo usamos la IA o
Palabras recientes
| Fecha | Palabra | Significado |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 予定 | plan; agenda; scheduled arrangement for something |
| 2026-09-03 | 込む | meterse, estar lleno; también indica que algo se v... |
| 2026-09-02 | 急に | de repente; de forma inesperada y rápida |
| 2026-09-01 | 立つ | ponerse de pie; estar de pie |
| 2026-08-31 | 遅刻 | llegar tarde; retraso respecto a la hora prevista,... |
Recibe estas por correo electrónico
Inicia sesión en tu cuenta gratuita para recibir palabras diarias por correo electrónico.
¡Recibe una palabra nueva en tu correo cada día!