alegria vs. júbilo
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar alegria
Escuchar júbilo
| alegria | júbilo |
|---|---|
a-le-GRI-a sustantivo | JU-bi-lo sustantivo |
| felicidad, contento o estado de ánimo positivo y agradable | alegría intensa, exultación o gran regocijo |
En qué se diferencian
«Júbilo» es más fuerte e intenso que «alegria»: expresa una emoción exuberante, casi solemne o colectiva. «Alegria» es más general y cotidiana, mientras que «júbilo» se reserva para momentos de gran celebración o triunfo.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar alegria: Usa «alegria» en contextos cotidianos o para una emoción positiva en general.
Cuándo usar júbilo: Usa «júbilo» cuando quieras recalcar una felicidad muy intensa, solemne o festiva.
Ejemplos comparados
- A alegria do reencontro foi imediata.
(La alegría del reencuentro fue inmediata.) - O júbilo da torcida tomou o estádio.
(El júbilo de la afición invadió el estadio.)
Registro y matices: «Júbilo» es más formal y enfático que «alegria»; aparece mucho en textos, discursos y contextos ceremoniales.