cansado vs. esgotado
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar cansado
Escuchar esgotado
| cansado | esgotado |
|---|---|
/can-SA-do/ adjective | /es-go-TA-do/ adjective |
| fatigado; con falta de energía por esfuerzo, trabajo o falta de descanso | agotado por completo, sin energía física o mental |
En qué se diferencian
«Esgotado» se acerca a la idea de «vacío» o «consumido» por el esfuerzo. A diferencia de «cansado», puede sugerir no solo fatiga física, sino también desgaste emocional o mental.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar cansado: Usa «cansado» cuando el cansancio es general y no necesitas destacar el tipo de desgaste.
Cuándo usar esgotado: Usa «esgotado» cuando quieras subrayar una sensación de agotamiento profundo, físico o emocional.
Ejemplos comparados
- Estou cansado depois da reunião longa.
(Estoy cansado después de la reunión larga.) - Estou esgotado depois de tantas reuniões esta semana.
(Estoy agotado después de tantas reuniones esta semana.)
Registro y matices: «Esgotado» es totalmente válido en el habla cotidiana, pero suele sonar más intenso y enfático que «cansado».