cansado vs. fatigado
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar cansado
Escuchar fatigado
| cansado | fatigado |
|---|---|
/can-SA-do/ adjective | /fa-ti-GA-do/ adjective |
| fatigado; con falta de energía por esfuerzo, trabajo o falta de descanso | cansado por esfuerzo, desgaste o agotamiento físico o mental |
En qué se diferencian
«Fatigado» es más formal y suena más clínico o descriptivo que «cansado». Además, suele sugerir un desgaste más intenso o acumulado, no solo sueño o una molestia pasajera.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar cansado: Usa «cansado» cuando quieres expresar fatiga de forma común y natural en la conversación diaria.
Cuándo usar fatigado: Usa «fatigado» cuando quieras enfatizar un agotamiento más serio, formal o médico.
Ejemplos comparados
- Estou cansado depois de trabalhar o dia todo.
(Estoy cansado después de trabajar todo el día.) - O atleta ficou fatigado após a maratona.
(El atleta quedó fatigado después de la maratón.)
Registro y matices: «Fatigado» tiene un registro más formal que «cansado» y aparece más en textos, informes o contextos médicos.