cansado vs. exausto
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar cansado
Escuchar exausto
| cansado | exausto |
|---|---|
/can-SA-do/ adjective | /e-ZAUS-tu/ adjective |
| fatigado; con falta de energía por esfuerzo, trabajo o falta de descanso | muy cansado, sin energías, al límite del agotamiento |
En qué se diferencian
«Exausto» intensifica mucho más la idea de cansancio que «cansado». No es solo fatiga normal: implica que la persona está prácticamente sin fuerzas.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar cansado: Usa «cansado» para un cansancio normal o moderado, sin exagerar la intensidad.
Cuándo usar exausto: Usa «exausto» cuando quieras decir que el cansancio es extremo o total.
Ejemplos comparados
- Depois da viagem, eu estava cansado, mas feliz.
(Después del viaje, estaba cansado, pero feliz.) - Depois da viagem, eu estava exausto e só queria dormir.
(Después del viaje, estaba exausto y solo quería dormir.)
Registro y matices: «Exausto» es de uso común, pero tiene una fuerza expresiva mayor que «cansado» y se usa mucho para enfatizar intensidad.