luz vs. luminosidade
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar luz
Escuchar luminosidade
| luz | luminosidade |
|---|---|
LUZ sustantivo | lu-mi-no-zi-DA-dji sustantivo |
| La claridad que permite ver; también puede referirse a la energía o iluminación de un lugar. | cualidad de ser luminoso; nivel de luz o brillo |
En qué se diferencian
«Luminosidade» es más técnico y abstracto que «luz»: nombra la intensidad o la propiedad de emitir luz, no la luz como tal. Se usa mucho para medir brillo, intensidad visual o en contextos científicos y descriptivos.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar luz: Usa «luz» cuando hablas de lo que ilumina o de la luz que ves directamente.
Cuándo usar luminosidade: Usa «luminosidade» cuando quieres hablar del grado o la cualidad de brillo, especialmente en contextos técnicos o descriptivos.
Ejemplos comparados
- A luz do quarto é agradável.
(La luz del cuarto es agradable.) - A luminosidade da tela pode ser ajustada.
(La luminosidad de la pantalla puede ajustarse.)
Registro y matices: «Luminosidade» suena más técnico y preciso que «luz», por eso aparece con frecuencia en informática, fotografía o ciencia.