pedir vs. implorar
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar pedir
Escuchar implorar
| pedir | implorar |
|---|---|
pe-DIR verbo | im-plo-RAR verbo |
| Solicitar algo a alguien o solicitar que se haga algo; pedir comida, favores o disculpas. | Rogar con mucha emoción o urgencia, suplicar intensamente. |
En qué se diferencian
«Implorar» añade una carga emocional, de desesperación o urgencia a la petición, mientras que «pedir» es neutro y no implica ese tono emotivo.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar pedir: Usar «pedir» cuando la solicitud no tiene una carga emocional fuerte y es simplemente una petición normal.
Cuándo usar implorar: Usar «implorar» cuando la petición se hace con súplica, urgencia extrema o como recurso literario/enfático.
Ejemplos comparados
- Preciso pedir um favor a você.
(Necesito pedirte un favor.) - Ela implorou por perdão aos pais.
(Ella imploró por perdón a sus padres.)
Registro y matices: Marcado por la emotividad y el dramatismo; menos apropiado en contextos formales neutrales.