sair vs. fechar
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar sair
Escuchar fechar
| sair | fechar |
|---|---|
SA-ir verbo | [ˈfeʃaɾ] verbo |
| Salir; irse de un lugar. También puede significar salir socialmente con alguien o cerrar/salir de una aplicación. | Cerrar (una puerta, una aplicación, un programa). |
En qué se diferencian
«Fechar» significa ‘cerrar’ físicamente o digitalmente; coincide con «sair» solo en contextos de aplicaciones (p. ej. fechar o app) pero no significa irse de un lugar ni salir socialmente.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar sair: Usa «sair» cuando quieres decir que abandonas un lugar, sales con alguien o cierras/sales de una cuenta/aplicación (sair da conta).
Cuándo usar fechar: Usa «fechar» cuando te refieres a cerrar algo (una aplicación, una ventana, una puerta) y no a marcharte personalmente.
Ejemplos comparados
- Você precisa sair da sua conta.
(Necesitas cerrar sesión en tu cuenta.) - Feche o aplicativo quando terminar.
(Cierra la aplicación cuando termines.)
Registro y matices: Registro neutro; usado tanto en lenguaje cotidiano como en contextos formales para indicar cierre.
- Ver la entrada completa de la Palabra del día de sair
- Ver la entrada de la Palabra del día de fechar
- Volver a la palabra de hoy en Portugues