alışveriş vs. pazar
Comparación de palabras en Turco
Escuchar alışveriş
Escuchar pazar
| alışveriş | pazar |
|---|---|
a-lış-VE-riş sustantivo | pa-zar sustantivo |
| acto de comprar cosas; compras | mercado; lugar o actividad de compra de productos, sobre todo alimentos |
En qué se diferencian
«Pazar» puede significar el mercado físico donde se compran cosas, especialmente frutas, verduras y otros alimentos frescos. A diferencia de «alışveriş», no suele nombrar toda la actividad de comprar cualquier cosa, sino un tipo concreto de compra o el lugar donde se hace.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar alışveriş: Usa «alışveriş» cuando hablas de compras en general, sin limitarte a un lugar o tipo de producto.
Cuándo usar pazar: Usa «pazar» cuando quieras referirte al mercado, especialmente al de alimentos frescos o al ir a comprar al mercado.
Ejemplos comparados
- Bugün alışverişe çıkacağım.
(Hoy saldré a hacer compras.) - Annem pazardan sebze aldı.
(Mi madre compró verduras en el mercado.)
Registro y matices: «Pazar» es de uso común y cotidiano, pero tiene un sentido más específico que «alışveriş».
- Ver la entrada completa de la Palabra del día de alışveriş
- Ver la entrada de la Palabra del día de pazar
- Volver a la palabra de hoy en Turco