fatura vs. dekont
Comparación de palabras en Turco
Escuchar fatura
Escuchar dekont
| fatura | dekont |
|---|---|
/fa-TU-ra/ sustantivo | /de-kont/ sustantivo |
| Documento que muestra el monto a pagar por un servicio o compra (por ejemplo electricidad, agua, teléfono). | Comprobante bancario que acredita una transferencia o pago realizado a través del banco. |
En qué se diferencian
'Dekont' es un justificante emitido por una entidad bancaria que prueba una operación (por ejemplo una transferencia), pero no sustituye a la 'fatura' porque no detalla el servicio facturado ni suele servir como factura fiscal emitida por el vendedor.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar fatura: Usa 'fatura' cuando necesites el documento del proveedor que detalle el servicio o producto y cumpla requisitos fiscales.
Cuándo usar dekont: Usa 'dekont' cuando necesites probar que realizaste un pago mediante el banco (por ejemplo para demostrar transferencia), aunque no reemplace la factura del proveedor.
Ejemplos comparados
- Faturayı kredi kartıyla ödedim.
(Pagué la factura con tarjeta de crédito.) - Bankadan aldığım dekontu şirkete gönderdim.
(Envié el comprobante del banco que recibí a la empresa.)
Registro y matices: Registro: 'dekont' es de uso técnico/bancario y formal en contextos financieros; no cumple la misma función fiscal que una 'fatura'.