include vs comprise
Comparaison de mots en Anglais
Écouter include
Écouter comprise
| include | comprise |
|---|---|
/in-CLUDE/ verb | //kəmˈpraɪz/ (kum-PRIZE)/ verb |
| Comprendre ou contenir quelque chose ou quelqu'un comme faisant partie d'un ensemble. | Être constitué de; indiquer que l'ensemble est formé par les éléments énumérés (souvent de façon exhaustive). |
En quoi ils diffèrent
« Comprise » indique généralement que le tout est composé des éléments listés (sens de totalité), alors que « include » peut introduire seulement une partie des éléments; « comprise » est donc plus catégorique quant à la composition complète.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser include: Préferez « include » si vous énumérez quelques éléments seulement ou si la liste n'est pas nécessairement complète.
Quand utiliser comprise: Préferez « comprise » quand vous voulez dire que l'ensemble se compose précisément des éléments indiqués (usage plus formel et souvent exhaustif).
Exemples comparés
- The list includes several rare species.
(La liste comprend plusieurs espèces rares.) - The committee comprises seven members.
(Le comité se compose de sept membres.)
Registre et nuances: « Comprise » est plus formel et courant à l'écrit (surtout dans un registre administratif ou académique); « include » est plus courant à l'oral.