include vs contain
Comparaison de mots en Anglais
Écouter include
Écouter contain
| include | contain |
|---|---|
/in-CLUDE/ verb | //kənˈteɪn/ (kuhn-TAYN)/ verb |
| Comprendre ou contenir quelque chose ou quelqu'un comme faisant partie d'un ensemble. | Renfermer quelque chose à l'intérieur, de façon physique ou conceptuelle. |
En quoi ils diffèrent
« Include » sert souvent à énumérer des éléments d'un ensemble (souvent non exhaustif), tandis que « contain » insiste sur le fait qu'un objet ou un tout renferme réellement quelque chose en son intérieur; « contain » est donc plus concret et tangible.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser include: Préferez « include » pour lister des éléments d'un ensemble quand la liste peut être partielle ou descriptive.
Quand utiliser contain: Préferez « contain » quand vous voulez insister sur la présence effective d'un élément à l'intérieur d'un objet ou d'une entité.
Exemples comparés
- The price includes tax.
(Le prix comprend la taxe.) - The bottle contains water.
(La bouteille contient de l'eau.)
Registre et nuances: Les deux sont neutres; « contain » est plus concret et fréquent pour des objets, substances ou contenus physiques.