remind vs prompt
Comparaison de mots en Anglais
Écouter remind
Écouter prompt
| remind | prompt |
|---|---|
re-MIND verb | /prɒmpt/ verb |
| Faire se souvenir à quelqu'un de quelque chose ; rappeler quelque chose à quelqu'un. | Donner un indice ou une incitation qui pousse quelqu'un à se souvenir ou à agir; un rappel bref souvent immédiat. |
En quoi ils diffèrent
«Prompt» insiste sur l'action d'aider activement la personne à se souvenir (souvent par un indice, une question ou un signal), tandis que «remind» est plus neutre et englobe à la fois les rappels intentionnels et les rappels programmés.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser remind: Préférez «remind» pour parler d'un rappel direct, programmé ou formel (par exemple une alarme, une note ou un message de rappel).
Quand utiliser prompt: Préférez «prompt» quand vous fournissez un indice ou une incitation immédiate pour faire revenir le souvenir ou provoquer une action.
Exemples comparés
- Remind me to send the report on Monday.
(Rappelle-moi d'envoyer le rapport lundi.) - The teacher prompted the student with a hint during the test.
(Le professeur a donné un indice à l'élève pendant l'examen.)
Registre et nuances: «Prompt» est neutre et courant en anglais formel comme informel; il est souvent utilisé quand l'aide est active et contextuelle.
- Voir la fiche complète du Mot du jour pour remind
- Voir la fiche du Mot du jour pour prompt
- Retour au mot Anglais du jour