Cantonais Mot du jour
辛苦
san-FU • adjectif / expression — 1 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: être fatigué à force de travailler ; exprime aussi la reconnaissance envers quelqu'un pour ses efforts (ex. «merci pour ton travail»).
Exemples
- 今日真係好辛苦，成日做嘢做到好夜。
(Aujourd'hui c'était vraiment fatigant ; j'ai travaillé tard toute la journée.) - 多謝你幫手搬屋，辛苦晒！
(Merci de m'avoir aidé à déménager, tu t'es vraiment donné beaucoup de mal !) - 你唔好咁辛苦自己，要記得休息。
(Ne t'épuises pas comme ça, souviens-toi de te reposer.)
Synonymes
- 勞累
- 疲倦
On utilise «辛苦» pour parler d'une fatigue causée par le travail ou un effort physique/mental. En plus d'être un adjectif, on dit souvent «辛苦晒» pour remercier quelqu'un pour son travail ou son aide (registre informel à semi-formel). Ne pas confondre avec «攰», qui est plus familier pour dire «être simplement fatigué».
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 搵食 | 谋生；为了生活而工作赚钱。 |
| 2026-09-03 | 開工 | commencer le travail ; se mettre à travailler |
| 2026-09-02 | 留意 | faire attention à ; remarquer ; prêter attention |
| 2026-09-01 | 搵錢 | gagner de l’argent ; avoir un revenu |
| 2026-08-31 | 靚 | beau, jolie; attirant, de belle apparence |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !