Cantonais Mot du jour
對唔住
deoi m ZYU • locution / expression — 19 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: S'excuser; exprimer des regrets pour une erreur, un tort ou un dérangement causé à quelqu'un.
Exemples
- 對唔住，我撞到你。
(Désolé, je t'ai bousculé.) - 對唔住，剛才我講錯嘢。
(Désolé, tout à l'heure j'ai dit quelque chose de faux.) - 對唔住，令你唔舒服。
(Désolé de t'avoir mis mal à l'aise.)
Synonymes
- 唔好意思
- 抱歉
『對唔住』 sert à présenter des excuses sincères pour une faute ou un dérangement. C'est généralement plus fort que 『唔好意思』 (qui est plus léger, pour de petites gènes) et diffère de 『唔該』 (qui sert souvent à remercier ou attirer l'attention). On peut l'utiliser à l'oral ou par message, en contexte informel ou formel selon l'intonation et le ton.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 搵食 | 谋生；为了生活而工作赚钱。 |
| 2026-09-03 | 開工 | commencer le travail ; se mettre à travailler |
| 2026-09-02 | 留意 | faire attention à ; remarquer ; prêter attention |
| 2026-09-01 | 搵錢 | gagner de l’argent ; avoir un revenu |
| 2026-08-31 | 靚 | beau, jolie; attirant, de belle apparence |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !