Japonais Mot du jour
届く
to-DO-ku • verbe (intransitif) — 13 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: être remis, parvenir; atteindre (quelque chose arrive à sa destination ou parvient à une personne)
Exemples
- 荷物がまだ届いていません。
(Le colis n'est pas encore arrivé.) - 手紙は彼に届きましたか？
(La lettre lui est-elle parvenue ?) - その情報は全員に届くようにしてください。
(Veuillez vous assurer que cette information parvienne à tout le monde.)
Synonymes
- 届ける
- 到着する
- 着く
届く est un verbe intransitif utilisé quand quelque chose atteint sa destination ou parvient à quelqu'un (colis, lettre, message, voix, sentiments : 気持ちが届く). Ne pas le confondre avec 届ける (verbe transitif) qui signifie « livrer » ou « remettre » (faire arriver quelque chose à quelqu'un). On le voit souvent avec les particules が (sujet) et に (destination indirecte) et en formes polies comme 届きます/届きました.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !