Japonais Mot du jour
閉める
shi-ME-ru • verbe transitif — 23 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: fermer (quelque chose) ; verbe transitif utilisé pour fermer portes, fenêtres, couvercles, magasins, etc.
Exemples
- ドアを閉めてください。
(Fermez la porte, s'il vous plaît.) - 窓を閉めたほうがいいよ。
(Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.) - 私は夜9時に店を閉めます。
(Je ferme le magasin à 21h.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de 閉める.
閉める est un verbe transitif : il faut généralement un objet marqué par を (例：ドアを閉める). Son contraire courant est 開ける (ouvrir). Pour exprimer « être fermé » on utilise la forme intransitive 閉まる (例：ドアが閉まる). Formes polies : 閉めます、命令や依頼では 閉めてください がよく使われます.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !