Japonais Mot du jour
頼む
RAI-nu • verbe — 28 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: demander à quelqu’un de faire quelque chose, solliciter, ou compter sur quelqu’un ; selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire commander dans un restaurant
Exemples
- 友だちに手伝いを頼みました。
(J’ai demandé de l’aide à un ami.) - この仕事、彼に頼んでもいいですか。
(Puis-je demander à cette personne de s’occuper de ce travail ?) - すみません、コーヒーをお願いします。
(Excusez-moi, un café s’il vous plaît.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de 頼む.
頼む est très courant dans la vie quotidienne pour demander un service, une aide ou une faveur. On l’utilise aussi dans un registre plus familier pour dire « je compte sur toi » ou pour commander au restaurant, mais dans les situations polies on préfère souvent お願いします ou 依頼する selon le contexte.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !