Suedois Mot du jour
lagom
LAH-gom • adjectif / adverbe — 19 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Modéré ; juste la bonne quantité — ni trop, ni trop peu. Exprime un équilibre approprié ou suffisant.
Exemples
- Maten är lagom kryddad.
(La nourriture est assaisonnée juste comme il faut.) - Det var inte för kallt, det var lagom.
(Il ne faisait pas trop froid, c'était juste ce qu'il fallait.) - Hon tycker om ett lagom tempo i arbetet.
(Elle aime un rythme de travail modéré.)
Synonymes
- måttlig
- passande
Mot très courant en suédois, utilisé pour indiquer un juste milieu ou une quantité raisonnable. Peut être employé comme adjectif ou adverbe (ex. 'lagom mycket', 'lagom för'). Culturellement, 'lagom' reflète l'idée suédoise d'équilibre et de mesure ; il ne se traduit pas toujours mot à mot par 'juste assez' mais garde cette nuance de modération.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | avsikt | Intention, but ou objectif ; ce que quelqu’un veut... |
| 2026-09-03 | tyst | sans bruit, calme; qui ne parle pas ou qui fait pe... |
| 2026-09-02 | sol | Astre qui éclaire et réchauffe la Terre pendant le... |
| 2026-09-01 | därför | par conséquent, donc ; sert à indiquer une conséqu... |
| 2026-08-31 | snart | bientôt ; dans peu de temps |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !