Suedois Mot du jour
lagom
LAH-gom • adjektiv/adverb — 23 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Ni trop, ni trop peu ; juste ce qu'il faut, une mesure raisonnable ou modérée.
Exemples
- Kaffet i koppen är lagom.
(Le café dans la tasse est juste ce qu'il faut.) - Hur mycket tid behöver du? Lagom, inte för länge.
(Combien de temps as-tu besoin ? Juste assez, pas trop longtemps.) - Han föredrar ett lagom tempo när han jobbar.
(Il préfère un rythme modéré quand il travaille.)
Synonymes
- måttlig
- passande
Mot très courant en suédois, souvent utilisé pour décrire des quantités, un rythme, une intensité ou un comportement équilibré. On l'emploie positivement pour dire « ni trop, ni trop peu ». Il peut servir d'adjectif ou d'adverbe et être utilisé seul comme réponse (par ex. à la question « Hur mycket? » : « Lagom. »). Il n'a pas d'équivalent unique en français, la nuance est de modération et d'adéquation.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | avsikt | Intention, but ou objectif ; ce que quelqu’un veut... |
| 2026-09-03 | tyst | sans bruit, calme; qui ne parle pas ou qui fait pe... |
| 2026-09-02 | sol | Astre qui éclaire et réchauffe la Terre pendant le... |
| 2026-09-01 | därför | par conséquent, donc ; sert à indiquer une conséqu... |
| 2026-08-31 | snart | bientôt ; dans peu de temps |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !