Suedois Mot du jour
sakna
SAK-na • verb — 7 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: manquer (ressentir l'absence de quelqu'un ou de quelque chose)
Exemples
- Jag saknar dig.
(Tu me manques.) - Jag saknar min familj när jag är utomlands.
(Ma famille me manque quand je suis à l'étranger.) - Det saknas mjölk i kylen.
(Il manque du lait dans le frigo.)
Synonymes
- längta efter
- missa
Sakna s'utilise pour exprimer l'absence ressentie d'une personne ou d'une chose ("Jag saknar dig" = "Tu me manques"). On peut aussi l'employer de manière impersonnelle avec "det saknas" pour indiquer qu'il y a un manque (par ex. provisions). "Längta efter" implique souvent une nostalgie plus forte ou un désir actif, tandis que "missa" se dit aussi pour rater (ex. missa tåget). En suédois courant: presens "saknar", preteritum "saknade", perfekt "har saknat".
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | avsikt | Intention, but ou objectif ; ce que quelqu’un veut... |
| 2026-09-03 | tyst | sans bruit, calme; qui ne parle pas ou qui fait pe... |
| 2026-09-02 | sol | Astre qui éclaire et réchauffe la Terre pendant le... |
| 2026-09-01 | därför | par conséquent, donc ; sert à indiquer une conséqu... |
| 2026-08-31 | snart | bientôt ; dans peu de temps |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !