explain vs. justify
Angol szóösszehasonlítás
explain meghallgatása
justify meghallgatása
| explain | justify |
|---|---|
ex-PLAIN verb | JUS-tuh-fai verb |
| valamit érthetően elmondani vagy megmagyarázni, hogy mások megértsék | megindokol, alátámaszt, igazol |
Miben különböznek
A „justify” nem egyszerűen magyaráz, hanem védelmez egy döntést vagy tettet, és azt próbálja bizonyítani, hogy az rendben volt. Az „explain” ennél semlegesebb: nem feltétlenül állítja, hogy a dolog helyes volt, csak érthetővé teszi.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: explain: Az „explain” szót használd, ha csak érthetővé akarod tenni a történteket, ítélkezés nélkül.
Mikor használd: justify: A „justify” akkor való, ha egy döntést vagy viselkedést kell megvédened, és érvekkel igazolnod.
Példák egymás mellett
- He explained why he was late.
(Elmagyarázta, miért késett.) - He justified his decision with facts.
(Tényekkel indokolta a döntését.)
Stílus és árnyalatok: A „justify” formálisabb, és gyakran vitás vagy hivatalos helyzetekben fordul elő.