measure vs. gauge
Angol szóösszehasonlítás
measure meghallgatása
gauge meghallgatása
| measure | gauge |
|---|---|
/MEH-zhər/ verb | //ɡeɪdʒ// verb |
| mérni; megmérni valaminek a méretét, mennyiségét vagy terjedelmét | felmér; megmér; megbecsül egy mennyiséget vagy állapotot |
Miben különböznek
A „gauge” gyakran pontatlanabb vagy becslésszerűbb mérésre utal, illetve arra, hogy valaminek az állapotát próbáljuk felmérni. A „measure” pontosabb és semlegesebb, különösen fizikai méretek esetén.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: measure: A „measure” jobb, ha pontos, közvetlen mérést szeretnél mondani egy tárgyról vagy mennyiségről.
Mikor használd: gauge: A „gauge” akkor jó, ha inkább felmérést, becslést vagy helyzetértékelést fejezel ki.
Példák egymás mellett
- We need to measure the width of the doorway.
(Meg kell mérnünk az ajtónyílás szélességét.) - It is hard to gauge the crowd's reaction.
(Nehéz felmérni a tömeg reakcióját.)
Stílus és árnyalatok: A „gauge” valamivel formálisabb vagy technikaibb lehet, és gyakran átvitt értelemben is használják.