measure vs. weigh
Angol szóösszehasonlítás
measure meghallgatása
weigh meghallgatása
| measure | weigh |
|---|---|
/MEH-zhər/ verb | //weɪ// verb |
| mérni; megmérni valaminek a méretét, mennyiségét vagy terjedelmét | mérlegel; megmér valamit, különösen a súlyát vagy fontosságát |
Miben különböznek
A „weigh” leggyakrabban a súly mérésére utal, vagy arra, hogy valamit megfontolunk. A „measure” általánosabb: bármilyen méretet, hosszúságot, mennyiséget vagy terjedelmet mérhetünk vele.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: measure: A „measure” szót akkor használd, ha a mérés tárgya nem feltétlenül súly, hanem például hossz, mennyiség vagy kiterjedés.
Mikor használd: weigh: A „weigh” akkor jobb, ha kifejezetten a súlyt akarod megállapítani, vagy átvitt értelemben valamit alaposan mérlegelsz.
Példák egymás mellett
- Can you measure the length of this table?
(Meg tudod mérni ennek az asztalnak a hosszát?) - Can you weigh this package?
(Meg tudod mérni ennek a csomagnak a súlyát?)
Stílus és árnyalatok: A „weigh” mindennapi, természetes szó, de a „measure” tágabb és általánosabb használatú.