recommend vs. advise
Angol szóösszehasonlítás
recommend meghallgatása
advise meghallgatása
| recommend | advise |
|---|---|
re-KOM-mend verb | /ədˈvaɪz/ verb |
| ajánlani; javasolni valamit vagy valakit mások számára | tanácsot ad, gyakran szakértői vagy hivatalos útmutatást jelent |
Miben különböznek
Az 'advise' többször szakmai, jogi vagy egészségügyi kontextusban használatos, gyakran tekintélyre támaszkodó útmutatás; a 'recommend' lehet személyesebb vagy kevésbé hivatalos javaslat.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: recommend: Használd a 'recommend'-et, ha személyes vagy általános ajánlást teszel, nem feltétlenül szakmai jelleggel.
Mikor használd: advise: Használd az 'advise'-t, ha szakmai, hivatalos vagy komoly következményekkel járó útmutatást adsz.
Példák egymás mellett
- I recommend you see a doctor.
(Azt javaslom, menj orvoshoz.) - I advise you to see a doctor.
(Azt tanácsolom, menj orvoshoz.)
Stílus és árnyalatok: Az 'advise' általában formálisabb és szakmaiabb, míg a 'recommend' rugalmasan használható mind informális, mind formális beszédben.