recommend vs. suggest
Angol szóösszehasonlítás
recommend meghallgatása
suggest meghallgatása
| recommend | suggest |
|---|---|
/re-KOM-mend/ verb | //səˈdʒest// verb |
| ajánlani; javasolni valamit vagy valakit mások számára | felvet egy ötletet vagy lehetőséget, általában kevésbé határozott javaslatként |
Miben különböznek
A 'suggest' általában enyhébb, kevésbé nyomuló javaslatot jelent, gyakran alternatívákat kínál fel; a 'recommend' erősebb pozitív értékelést vagy aktív támogatást fejezhet ki a választás mellett.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: recommend: Használd a 'recommend'-et, ha erősen támogatod a választást vagy személyes tapasztalat alapján ajánlod.
Mikor használd: suggest: Használd a 'suggest'-et, ha csak egy ötletet vetnél fel vagy több lehetőség közül szeretnél enyhén javasolni egyet.
Példák egymás mellett
- I recommend the lemon tart.
(Ajánlom a citromtortát.) - I suggest trying the lemon tart.
(Azt javaslom, próbáld ki a citromtortát.)
Stílus és árnyalatok: Mindkettő hétköznapi; a 'suggest' gyakran lágyabb, udvariasabb, kevésbé határozott regisztert hordoz.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: recommend
- A nap szava bejegyzés megtekintése: suggest
- Vissza a mai Angol szóhoz